Le je-ne-sais-quoi

Il y a, sans nul doute, une tradition espagnole du Je-ne-sais-quoi, depuis Saint Jean de la Croix et son « je ne sais quoi qu'à peine ils balbutient », à Balthasar Gracian pour qui il est « l'ornement de toutes les perfections » ; et c'est Vladimir Jankélévitch, qui recommandait justement à ses contemporains de tourner plus souvent leur regard vers l'Espagne, qui donnera au Je-ne-sais-quoi ses lettres de noblesse.Benito Feijóo (1676-1764), esprit résolument novateur dans l'Espagne du XVIIIe siècle, y apporte sa contribution dans un texte plein de saveur et, tout comme Jankélévitch, associe ce Je-ne-sais-quoi au presque-rien des choses créées, aux détails d'une architecture, au « grain de la beauté » dans le visage d'une jeune fille, et finalement à l'humaine condition en ce qu'elle est essentiellement imparfaite, en ce qu'elle n'est qu'un « presque rien » en regard de la perfection divine.